中国 へぇ~日記

taabou.exblog.jp ブログトップ

<   2004年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

中国 トイレ事情

中国のトイレの話を聞くと、ただ穴を掘った所にまたいでするとか、ブタ小屋の上がトイレになっていて、○○○が落下してそのまま餌になるとか、ずいぶん脅かされていたが実際行ってみるとそれほどの事は無い。
空港、ホテル、デパートはまず心配ないので安心した。

しかし、私が行ったところは、北京、天津、大連と都会だけ、しかも表通りだけが安心な確認をしただけなので、やはり一般の会社や、日本資本の入っていないデパートなどに行くとチラホラ、イヤナ予感が漂ってくるのである。

表通りから1歩裏手に入った居住区の公衆トイレとか、増してや本当のド田舎に行くと、冒頭にも書いたが本当にそんなところがあるみたいだ

怖いものを見たい人のみクリック
[PR]
by wohenhao | 2004-09-30 15:54 | リアルタイム天津

お客様は出入りする際、車より下り、記帳してください

b0032637_1255783.jpg
中国の天津へ到着し、会社の門で出迎えてくれたのがコノかんばん。

意味はタイトルそのままである。
日本語にするとダラダラ長い言葉になるが、中国語はいたって簡潔。

中国語では 「ニィハオ」 こんにちは、「ザイチェン」 さようなら、
「イーティェンティェン」 ほんの少し、位しか知っているのがなく
「中国旅行パンフ」 のような辞書を一冊持って単身中国に乗り込んだ
無謀者である。

実際、ひらがなの無い漢字のみの状況に出くわしてもそれほどタジタジ
するほどでも無いことが解る。

(納得シリーズ)
電脳 : パソコン
網頁 : ホームページ
電梯 : エレベーター
厠所 : トイレ

(意味を知らないと危険シリーズ)
手紙 : トイレットペーパー
愛人 : 恋人
汽車 : 自動車
地鶏 : 食用カエル

まぁ、中国語はそこそこ読めて何とかなったり、チョッと油断して痛い目に
遭ったりして、奥が深くて興味のある国である。   撮影日2002/6/11
[PR]
by wohenhao | 2004-09-28 15:08 | ヘンな日本語、中国語

只今、日本上空!!

1年半前に会社の出張で中国、天津に行く途中、ふと眼下に珍しい光景が!
b0032637_1552130.jpg
普段でもめったに見れない富士山の頂が見えたのです。

この時ばかりは、恥や外聞もなく童心に返ってシャッター切りまくりました。

これから1ヶ月、日本とおさらばする記念の1枚に撮っておこう!


さてさて、これより中国、天津での 「へぇ~と思った」 出来事を思い出しながら書き込みます。                       撮影日2003/1/7
[PR]
by wohenhao | 2004-09-27 16:08 | リアルタイム天津

まれに出没する天津の開発区TEDAで、いろいろつぶやきます


by wohenhao
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite