中国 へぇ~日記

taabou.exblog.jp ブログトップ

<   2004年 12月 ( 3 )   > この月の画像一覧

一昨年の今頃・・・

いよいよ来ました! 久々の天津出張 ”冬バージョン”

来年1月に2年ぶりの冬の天津に突入いたします。
私の生まれ故郷の界隈は2mから4mの積雪が有るが、天津あたりはほとんど
雪が積もらないみたいだ。

夏の天津開発区・・・
b0032637_12112968.jpg
冬・・・
b0032637_12124992.jpg
雪とゆうよりスターダスト(開発区ではとてもそんなロマンチックにはなれないが・・・)のようなモノが静かに舞い降りる。

マイナス15度がナンダ!!
よおうしっ!!寒さに負けないように現地で徹底的に辛い物食いまくるゾー!
[PR]
by wohenhao | 2004-12-26 12:24 | リアルタイム天津

大連開発区・・・(中国内出張編) その参

今年7月に天津から大連に2泊3日で出張に行った。

出発直前の天津空港に居るhenhaoの携帯に、大連の取引先から
確認の電話が入り 「 1時間もあれば着きますよ 」 って言ったら
『 そう、じゃぁ空港にムカエニイクヨ 』

ナカナカ気が利くじゃァないか、いつも無愛想な総経理なのに。

で、大連空港に到着し、さっと見回してみたがいないなぁ。
まあいいや、迎えに来るまで外に出ていっぷくしょう。

天津ではめったに見れない、大連の澄んだ空を見ながらいっぷくしていると
アメリカ人が寄ってきてタバコの火を借りに来た。
タバコの火の貸し借りに、言葉は要らないね、手ぶりですぐに分かるから。

アメリカ人も中国語を知っていて 『 シェシェ 』
黙っていれば良い物を、henhaoは何かしゃべりたくてしょうがない。

不客气! ”どういたしまして” と言うつもりが对不起!? ”すみません”と発音してしまい・・・
アメリカ人 『 ハァ??』

またやってしまった。
その場をごまかすために迎えに来ない取り引き先に電話をして見たりして、、、、、、

業者も業者で・・・『 あぁ、スミマセン今から出発します 』 って、そば屋の出前かい!!

おいおい、会社から空港まで1時間位かかるんだぞ!
ここまで待って更に1時間待たせるんカイ!!

ウーム!中国に馴染むには中途半端な気持ちではついて行けない・・・

なんだかんだと毎日、七転八倒しているアホなhenhaoでした。
[PR]
by wohenhao | 2004-12-04 10:03 | ぶんだんコーナー

私の語学力

今年の6月に中国出張に行った時の事である。

新工場は高い天井で2階建て!
隣接して事務所、食堂、寮の4階建てになっている。
工場2階と女性寮3階に連絡通路が有り、そして問題なのが事務所が女性寮の真下の2階にある事である。
カンの良い人はもう気づいたと思うが、工場で問題が起こり、急いで事務所に駆け込んだのである。

コンコン!ノックして返事も確認せず、間髪入れずにドアをバァ~ン・・・・

あぁっっ!!

ベットの上で横たわり、固まる女性社員・・・そして放心状態のhenhao・・・
2階と3階の位置関係が混乱している!!!
そしてhenhaoの、とどめの一言
「失礼しました」と言うつもりが、あせってしまい、

シエシエ!       (ありがとう)

自分でさえコメントしようが有りません トホホ・・・

勉強しよう、とっさの時の中国語会話! 
って、それ以前の問題だろうって感じ・・・
[PR]
by wohenhao | 2004-12-02 07:53 | ぶんだんコーナー

まれに出没する天津の開発区TEDAで、いろいろつぶやきます


by wohenhao
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite